Wohoo, I was right after all. The triangular is much better for aesthetics than a square, but same basic principle. Since its in the overflow chamber, that part could be drained and the return left off for long enough for it to dry, then patched with the gusset and given plenty of time to dry before turning the return back on again. Just to be safe, probably wouldn't hurt to do both overflows all at the same time since the return will be off anyway.