Have they ever bred?
If they have not bred over all this time the female may be ready and the male may not be able to, she may be chasing him off inhopes of finding a better suited partner.
Are they an actuall pair? Just bonded or mated? Could be possible if they are not a mated pair that the male switched sexes and could be a female now.