I have never heard of a choc chip star eating an anemone, and you are very right that they would be stung doing so, but I have seen stranger things. Your best bet would be to keep them well fed by target feeding them krill and such and then trying the addition of the anemone
Cheers~!