Hot water in your RO unit will burn through your membrane pretty quick I think. Others may know better but I seem to remember that you only want to hook to cold water
Put a spliter on the washing machine line if you have one. Thats what I do for mine, although I dont have pex, I just use a 2-way splinter that you commonly find in the garden section with the hoses.