Are the ballasts heavy or light? The icecap could be either electronic or magnetic and I don't know about the Vue. They are labeled HID becuase they can fire any kind of HID bulb and are probably probe start which can fire nearly every type of bulb. Application specific ballasts like High Pressure Sodium or Hydrargyrum Quartz Iodide have their own ballasts that are labled as HPS or HQI, but the bulbs can also run off of generic probe start ballasts.
Buy Single Ended 250W Radium 20K for those ballasts - best of breed IMO. They aren't any more complicated than anything else once you dig in. There might be fewer bulb choices for MH than there are LED panels and you probably know the difference in the AIs, ReefBreeders, Maxxpect, China, etc. and you figured all of that out.
They will not look like your LEDs - no MH, T5 or whatever, ever will. They just look different - the blue is different, the white, etc. I am not saying that any will look better, or worse, they are just different. The corals will look different under them too. What you might have read is true... a photon is a photon and the coral or our eyes do not care where it came from, this is too much of a simplification. This is like saying that an organic does not care in which skimmer it bonds to a air bubble - which is technically true, but we all know that a sea clone, octopus, ASM or Bubble King all perform differently in trying to get that air to bond. I guess that I am just saying to expect them to look different.