4 months in...I'd say it's just part of your tank maturing and you
should be able to keep it under control by siphoning it off with water changes or as needed.
That being said...it might be worthwhile to invest in an RO/DI so that you can get quality water. I've picked up RO/DI from multiple LFSs, and have had it test anywhere from 8 - 45 ppm...and although your TDS is affected my gas exchange and anything left over in your bucket that was mixed in with the water, that was high enough for me to think twice about what I was doing and get my own filter.
I'd say at least get the TDS of your source water checked. A lot of stores will also test water for you...you can bring in a sample of your tank water or even the RO/DI that you picked up, and get it checked for phosphates, as that's the main contributor to cyano. Figure out how that's getting into your system and you'll have better luck getting it under control. If phosphate is coming in from your source water, you're gonna be chasing your tail trying to get it under control without addressing that issue.