Just my 2 cents---
How about low O2 levels? Thats a small body of water, with respiration of the animals, and increased disolved organics will drop redox signifigantly, a large % of avail O2 was either used or bound up in oxidizing process, so the fish suffocated, and inverts use O2 much slower than fish.