I have wondered the same thing. I would imagine that you need something in there to deal with stiring the sand, but would imagine that if you put something in there that eats the bugs in your sand you would be losing some of the benefits of the refugium. Just like your main tank you may be able to, if you go long enough without said creatures, build a big enough population of good bugs that they can't be affected.